Thursday, May 8, 2014
Wednesday, May 7, 2014
When is it easier to learn a second language?
SLA at different ages
In the twenty-first century more and more people get the chance to learn a
second or even a third language. In the last few decades several linguists have
done research on the possible difficulties of second language acquisition
(SLA). Every person is different, we learn languages in different ways,
moreover there are some other issues which affect all people. In my essay I
would like to summarize recent studies, which show that people learn languages
differently at different ages, but SLA cannot only be successful in childhood
but also after puberty.
It has long been accepted that second language
acquisition is easier during the childhood than in adulthood. Several research
e.g. Snow and Hoefnagel-Höhle (1978) have shown the result that children in
immigrant families could learn a second language more easily and faster as
opposed to the older generations, and they could also achieve higher levels of
proficiency. The most widely accepted explanation to this question is of
biological nature. According to Penfield, Roberts (1959) and Lennenberg (1957),
who carried out their research in the twentieth century, the brain loses its
ability to acquire new languages sometime after puberty. As we grow our
memories and brains deteriorate, thus in adulthood we cannot memorize new words
and grammatical structures as effortlessly as we could during our childhood.
Recent studies e.g. Albert and Obler (1987) have shown that “neurological
considerations are not the same for all people, nor are they the overriding
determining factors.” (Rehorick, 1983, p. 821.)
Another reason for differences in SLA in different
ages can be that adults and children use different learning strategies. Several
studies have shown that children who started studying their second language
between the ages of 3 and 5 went through a process similar to the first
language acquisition. Language learning in education grows to be more and more
complex as the students move from one grade to another. Studies have concluded
that those students who started SLA after puberty had an incorrigible foreign
accent in contrast to those who started earlier in their childhood. According
to Lenneberg (1957), difficulty in achieving native-like pronunciation is due
to the loss of the cerebral plasticity. In addition to this, researches have
showed that teenagers and adults both proceed through syntactic and
morphological development faster than younger children. However, children who
have started SLA between the ages 3 and 5 ultimately acquire a higher
proficiency level than those who started it after puberty. The reason why
younger children can learn a second language so much more easily than teenagers
can, could be that the grammatical structures that is required from children to
learn are much more simple than those required of adults or teenagers.
Recent studies, like Snow (1978) have shown that the
success of SLA depends not only on the brain capacity but also on the situation.
Studies conducted by Snow and Hoefnagel-Höhle (1978) provide further
explanation to SLA. Snow and Hoefnagel-Höhle studied children, teenagers, and
adults. Teenagers seemed to have the fastest learning rate. It turned out that
teenagers are even better at acquiring the rules of a language than young
children. The explanation to this phenomenon is that the ability to acquire
rule systems increases with age. Furthermore, their research had other
important results. It concluded that the success of SLA depends largely on the
given situation in which the participants have to acquire the language. The
reason why the teenagers instead of the adults are best at learning languages
is that Children in nursery- or in primary schools have to use the new, foreign
languages almost every day, while their parents do not. Children are forced to
use the language more often. These findings are very important for language
teachers as knowing this, they can better understand the motivation of their
students and adjust theri way of teaching to them.
We can say in
general terms that adults and older children “acquire the second language
faster than young children, but child second language acquires will usually be superior
in terms of ultimate” (Krashen, 1979, p.574.), but we have to take into account
these results were based on studies which were made according to short-term
studies. However, studies that were conducted on immigrants have shown that
those immigrants who arrived to their host countries as children ultimately attained
a higher level of proficiency than those who came fully grown. In addition,
those who arrived after puberty found it virtually impossible to attain a
native-like accent.
In conclusion, second language acquisition for adults
is not impossible but its success only
depends heavily on the way they learn it. Furthermore, for adults other factors
outside of age, like memory capacity, language environment, education etc.
should be taken into account. The methods language teachers use in schools or
in language schools could help a good average of people, but they can just as
well hold back those with different needs. Teachers should not treat adult's
and children's education the same way because adults and children have
fundamentally different needs. To better understand the methodology of SLA more
studies are needed. Based on the valuable research already carried out, perhaps
future generations will be able to find the solution to this question.
References
Brigit H. (2001). Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis
by David Birdsong. Journal
of linguistics,37 (3), 633-636
Sabrina P. (1980). Second-Language Acquisition in Childhood by Barry
McLaughlin. TESOL Quarterly,14 (4),
524-525
Sally R. (1983). Second Language Acquisition in Adults: Some
Methodological Implications for the University Educator. The French Review,56 (6), 821-828
Virginia P. C. (1989). How Long? A Synthesis of Research on Academic
Achievement in a Second Language. TESOL
Quarterly, 23(3), 509-531
Saturday, May 3, 2014
Zsófia E. Gacsal - Let's play! Learning styles and drama in the SL classroom
Let’s play!
Learning styles and drama in the SL classroom
Zsófia E. Gacsal
Eötvös Loránd
Tudományegyetem
Abstract
This essay focuses on how drama can be used as a tool for teaching a
second language in the classroom to improve the second language learners’
language learning. By drama, the creating and writing of situations that
resemble life-like situations are meant (either in the form of monologues or
dialogues) in the L2 by the SL learners, which are then acted out in front of
the class by the learners and their peers. The paper will look at the benefits
of drama pedagogy for learning languages, such as drama pedagogy’s highly
communicative nature, how it involves authentic communication and promotes
group cohesion.
The present paper
will investigate how drama can be used as a tool for teaching a second language
in the classroom to improve the second language learners’ language acquisition.
By drama, I mean the creating and writing of situations that resemble real life
situations (these can be either in the form of monologues or dialogues) in the
L2 by the SL learners, and then acting them out in front of the class with
their classmates. The paper will look at the benefits of drama in the
classroom. The focus of the study will be on drama pedagogy’s highly communicative
techniques, and the authentic communication it involves. Moreover, the paper
will investigate how drama pedagogy promotes group cohesion.
First of all, the
use of drama is advisable in the classroom. As Byrne says (1990) SL students
can freely exercise the language they have learnt up until that point with the
help of fluency tasks, which are speaking tasks where the students have to
participate in dialogue within either a group or a pair (p. 7). These dialogues
can be created by the students themselves according to him. (1990, p. 5) During
these tasks the teacher removes herself from the controlling position, and she
is only there as a stimulator – to encourage interaction among the students, or
as a manager and consultant – to give the task and to be there to help the
students, but only if they ask for it (Byrne, 1990, p. 13). Drida (2011)
efficiently summarised Maley & Duff (1992), who stated that drama requires
the students to utilise their own or a made-up character’s personality in
unpredictable imaginary situations. Drida quotes Wessels (1987) too, who said
that drama provides learners with a glimpse of the reality of the language and
its actual use. Thus, drama provides language learners with an opportunity to
exercise their knowledge in unpredictable life-like situations with the help of
their own or an imaginary character’s thoughts and emotions.
Another benefit of
utilising drama in the SL classroom is because the techniques of drama pedagogy
are all highly communicative. These techniques, according to the academically
acclaimed website of Davis – http://esldrama.weebly.com/ – recommended by
Belliveau & Kim (2013, p. 9), involve improvisation – when the students do
a scene without preparation; plays – when a situation and its parameters are set
by the teacher, and the students have to act accordingly to their
pre-determined scripts; and process drama – when drama is performed for the
sake of performance and the focus is on utilising multiple perspectives to
interpret a problem. In all of these techniques, the focus is on communication
itself; not exclusively on grammar or on vocabulary, as in the case of, for
example, a multiple-choice test. Drama pedagogy techniques require the students
to communicate with each other or the teacher, depending on the nature of the
task. Moreover, such techniques are situation-oriented (i.e., they introduce a
real life situation among the walls of the classroom). Furthermore, these
techniques demand role-play from the participants, since they try to “[look] at
the narrative and characters from multiple perspectives and interpretations” (Belliveau
& Kim, 2013, p. 7).
Applying drama in
the SL classroom is further advisable because of the authentic communication which
can be achieved through the techniques of drama pedagogy. The authenticity of
the communication may come from several sources within the communication
itself. Firstly, students can bring examples of situations to the classroom
from their own lives. Since these situations are already real life experiences,
they can keep their authenticity and life-likeness within the classroom.
Secondly, responses are generally instantaneous, so students cannot rely on
pre-written responses or pre-existing thoughts. They have to think on their
feet just as in a real life conversation. Thirdly, the students’ personalities
(made-up or real) are involved when constructing a situation or a response.
This mimes real life perfectly, since one’s thoughts and emotions are always
under the influence of one’s personality and so are one’s responses. Last but
not least, the genuine mistakes of the participants – may it be grammatical,
intonation or stress problems – parallel everyday real life conversations,
because language is never in its perfect form in speech.
Another great advantage
of the use of drama in the SL classroom is that drama pedagogy promotes group
cohesion. As Szesztay (2009) states, “There is no group without group dynamics”
and group cohesion can facilitate language learning (p. 7). A group where the
students trust each other and are not afraid of being ridiculed helps in
acquiring the language (Szesztay, 2009, p. 7) since the language learners are
able to speak up in front of the others and they dare to make mistakes. Drama
pedagogy is a perfect tool to reach a positive group dynamic because drama
enables the students to establish deeper relationships with each other through
its use of personal stories. In addition, drama allows students to present
multiple perspectives via their invented personas, thus the learners may be
more open to different opinions and become more understanding.
To sum it up, this paper investigated how drama pedagogy may be utilised for teaching a SL in the classroom to improve the second language learners’ language acquisition. The essay looked at the benefits of drama in the classroom, paying special attention to drama pedagogy’s highly communicative techniques, the authentic communication it involves, and how drama pedagogy promotes group cohesion.
To sum it up, this paper investigated how drama pedagogy may be utilised for teaching a SL in the classroom to improve the second language learners’ language acquisition. The essay looked at the benefits of drama in the classroom, paying special attention to drama pedagogy’s highly communicative techniques, the authentic communication it involves, and how drama pedagogy promotes group cohesion.
References
Belliveau,
G. & Kim, W. (2013). Drama in L2 learning: A research synthesis. Scenario, 2013. Retrieved from http://research.ucc.ie/scenario/02/02-BelliveauKim-2013-02-en.pdf
Byrne, D. (1990). Techniques
for Classroom Interaction. Longman, USA: New York
Davis,
J. (n.d.). Drama in the ESL Classroom.
Retrieved from http://esldrama.weebly.com/
Drida,
J. (2011). Drama pedagogy’s effect on
motivation in teaching English as a foreign language.
Budapest
Szesztay,
M. (2009). Az én csoportom:
csoportdinamikáról, csoportvezetésről trénereknek. Budapest
Friday, May 2, 2014
On Krashen’s Input Hypothesis
Stephen Krashen’s Monitor Theory is
one of the most influencial and most debated language acquisition theories. It
includes five hypotheses, the most important of which is the Input Hypothesis.
Krashen argues that receiving comprehensible input whose level is a bit beyond the
current language competence of the learner is the only way humans acquire
languages. The Input Hypothesis, as well as some pieces of evidence brought up
in support of it, is too vaguely defined and thus hardly applicable in foreign
language classrooms.
VanPatten and Williams (2007) claim that the success of Monitor Theory “rests
in part on its resonance with the experience of language learners and language
teachers” (p. 25). It is rather difficult to imagine how a theory so abstract
and so vaguely defined can resonate with real experience, though. For example,
Krashen argues that ’i+1’
level input is required, ’i’ referring to the current language competence of
the learner. Obviously, a level of language knowledge is not something you can
easily put your hands on. What follows from this is that ’i+1’ level input cannot be
defined, either.
In fact, Krashen does not really try to define it. He argues that any
input designed by and large will automatically include various levels such as
’i’, ’i+1’
or ’i-1’.
However, this is not sufficient reason for failing to give a definition of a
term he himself claims to be the key of language learning. If ’i+1’ is so important, a proper
definition should be provided irrespective of what an average input may
include.
In his critical review of the Input Hypothesis, Gregg (1986) elaborates
on this point even further. He claims that the “vagueness in the use of words
like competence and rule is intolerably sloppy” (p. 119,
highlighting in the original). “Competence” is not clearly defined with regard
to i+1 input, and “rule” is not, either. Krashen actually confuses grammatical
rules like those referring to the correct use of tenses with applied
linguistics rules reflecting on, for example, second language acquisition.
Gregg claims that the vagueness of Krashen’s definitions and his incorrect
wording actually “reflects an ignorance of the nature and goals of linguistic
theory and language acquisition theory” (p. 117).
Krashen also claims that i+1 level input and the comprehension of
meaningful messages is the only way
humans acquire languages. However, it is possible to imagine situations
contrary to this statement. A language is not made up of simply its words and
the rules on how to combine them into meaningful units. Knowledge of stress,
intonation and so on also contribute to one’s competence in a language. These
aspects can be examined, understood and unconsciously memorised by a language
learner even if they do not understand much of a given utterance in the foreign
language to be learnt. This shows that a meaningful message formulated at a
language knowledge much above the learner’s current competence can also be
useful (i.e., one that is, say, i+10, whatever i means).
Linguistic data below i can also be useful. Krashen underestimates the
importance of repetition of already learnt words, structures and rules. Always
learning new pieces of language knowledge simply does not work. One cannot
remember everything learnt before, and especially not perfectly. It is much more
difficult to learn something by memorizing it once and for all than by having a
look at it several times later, too. The usefulness of the repetition of i-x
level pieces (meaning language knowledge of a level below the learner’s current
competence) of language knowledge cannot thus be overlooked.
A major piece of evidence Krashen brings up to support his theory is a
few pieces of research on caretaker (or caregiver) speech (CS). This refers to the
simplified version of a language used when talking to a baby or a toddler that
cannot understand too much of what is said to them. According to Krashen, this
is the perfect example of a meaningful message at i+1 level. However, as Faltis
(1984) points out, the studies Krashen refers to examine only middle-class
homes in Western societies, thus their findings (which actually support the
Input Hypothesis) are neither representative of all groups of a society, nor of
global trends. In fact, there is a huge variation in caregiver speech around
the world. For example, among Kaluli people in Papua New Guinea, it is common
to speak ’for’ (in place of) very young children when they are addressed. Thus,
no comprehensible message is actually directed to the language learner
(Schieffelin, 1979, as summarised in Faltis, 1984). In Western Samoa, a young
child is talked about, not to (Ochs, 1982, as summarised in Faltis,
1984).
All in all, Krashen’s Input Hypothesis is very difficult to make actual
use of since it is too vaguely defined. Some key terms like “competence” or
concepts like “i” are not clearly defined. Krashen also confuses the two
meanings of “rule”. What is more, the piece of evidence related to caregiver
speech brought up in support of the theory is far from standing in all cases.
References
Faltis,
C. (1984). A Commentary on Krashen’s Input Hypothesis. TESOL Quarterly,
18(2), 352-357.
18(2), 352-357.
Gregg,
K. R. (1986). The Input Hypothesis: Issues and Implications by Stephen D.
Krashen. TESOL Quarterly, 20(1), 116-122.
Krashen. TESOL Quarterly, 20(1), 116-122.
VanPatten,
B., & Williams, J. (eds., 2008). Theories
in Second Language Acquisition:
An Introduction. New York: Routledge.
An Introduction. New York: Routledge.
Thursday, May 1, 2014
The Effect of the Different Question Types in Classroom Discourse
The Effect of the Different
Question Types in Classroom Discourse
Questions are essential parts of our
communication: they appear in every conversation from classrooms to family
dinners at home. However, the types of questions which we use to maintain a
colloquial communication, for example, to inquire about what has happened to
our friend since we last met or to simply ask someone what the time is, are different
from those used in classroom discourse. There are several types of questions and
they all have different influence on students in the classroom which can be either
beneficial or negative.
The examination of these question types
and their use in classroom discourse is the main source of revealing which
questions are the most useful and effective for teaching purposes. Therefore my
aim is to provide a brief description of each question types and then highlight
their positive or negative effect on the performance of students from which we
will be able to draw a conclusion about which one is the most beneficial in a
second language classroom.
Questions have huge influence on
language teaching and language learning whether the learners are inside or
outside the classroom. For instance, Brock (1986) argues that in informal
conversations between native and non-native speakers, native speakers use
questions frequently in order to provide assistance to the non-native speakers,
since certain types of questions already include some parts, the sufficient
grammar structure or vocabulary, of the relevant answer (e.g. Have you seen
this movie before? – No I have not.).
Inside the classroom the discourse
is unique in several ways: it is unique because it follows a strict pattern in
interaction which is mostly dominated by the teacher (Yang, 2010), they talk much
more than students and their talk mostly consists of questions (Davis, Morse,
Rogers & Tinsley, 1969). Therefore, questions are one of the most important
features of classroom discourse; they are used to maintain the communication
between the teacher and the students. A large number of interactions are based
on them and the teacher-student communication is inconceivable without them. Teachers
use questions to elicit information, to check whether the students are able to
understand them (Yang, 2010) and to maintain the progress of the lesson (e.g.
Are you ready?).
There are several types of teacher questions
in classroom discourse which according to Yang (2010) could be categorized in
more than one way: open or closed questions, display/referential questions, and
yes/no questions. The intellectual or cognitive level of these questions is not
equal: open and referential questions are at the highest level of the
hierarchy, because they require evaluation and judgment, while closed and
display questions are on the lowest level of the hierarchy as they merely requires
the recognition of factual information (Brock, 1986). Based on these
categories, we can differentiate three types of questions which are used and
which have been studied by applied linguists to discover their effect on
learning or language learning in classrooms: yes/no questions, closed or
display questions and last, but not least open or referential questions.
Yes/no questions are basically
closed or display question, the difference between them is that the structure
of a yes/no question is even stricter grammatically than the structure of a display
question. However, they share the characteristic that they only have one
possible answer (or a few, but these are still determined by the teacher in
advance) which is required by the teacher and he or she waits for that correct answer
while the students try to provide the appropriate answer (Mehan, 1979). These
yes/no questions are easier for students who have weaker abilities in producing
an answer to questions in the second language, since they can form their
utterance based on the grammatical form and meaning of the question and they do
not have to create a whole new structure and meaning by themselves (Yang, 2010)
.
Based on the research conducted by
Yang in 2010, teachers mostly use yes/no questions in language teaching
classes. They might have different uses, for example to check the students’
progress (Finished?) or to draw the attention of the students to something for
example, what is written on the blackboard. The answers to yes/no questions are
usually short, one- or two-word responses; however occasionally longer answers can
be found, but they are strictly originated from the question based on which the
answer is produced. Language teachers use this type of question both in grammar
and in vocabulary lessons.
The fundamental difference between
classroom discourse and everyday language use is that in the classroom we
encounter a type of question for which the participant who asks the question is
already in possession of the right answer (Brock, 1986). These “known
information” questions cannot be found in everyday discourse, these are not
part of the everyday communication (Mehan, 1979). They are called closed or
display questions.
The purpose of the display questions
as McCarthy argues is to check the students’ state of knowledge, whether they
know the right answer or not, and to provide possibilities to the students to
practise language forms (as cited in Yang, 2010, p. 7). The responses to display
questions are usually brief, mostly less than 3 words long; they are mechanically
produced with little elaboration needed from the students; and are more frequently
used in language classrooms compared to referential questions in both grammar
and vocabulary lessons (Yang, 2010). As it was already mentioned above about
yes/no questions, display questions also have usually one possible answer, which
is required by the teacher.
The third type of question is the
information seeking referential or closed questions (Mehan, 1979); teachers request
information from the students, because they do not possess the answers. They require
the production of longer and syntactically more complex responses from the
students and they are used much rarely than display questions.
Although referential questions are
rarely used it cannot be concluded that they should not be used: from a
pedagogical point of view their use is highly advisable, since open questions
are the closest to the “real world” questions. However, the use of display
questions in classrooms has a negative effect, they are pedagogically
purposeless, since they do not resemble to real communication. However, Nunn
(1999) argues that this is only true in the case of communicative language
teaching, otherwise they still have their functions for practising language
forms or checking the students’ knowledge (as cited in Yang, 2010, p. 7). Nonetheless
I cannot really see what else could be the purpose of language teaching apart from
establishing communication skills; what is the point of using a language
teaching method which aim would not be to communicate with other speakers?
There is a positive correlation
between the use of referential questions and the length and complexity of
answers given by the students. These responses are similar to the ones in
actual everyday communication, and because the main purpose of language
teaching is to help the student to learn how to communicate in a foreign
language, therefore the beneficial effect of open questions in second language
classrooms is undeniable. However, this positive effect does not apply
automatically if a referential question is asked: it is not guaranteed that the
answer of the student is going to be lengthy and complex. In order to achieve
this, the teacher should encourage him or her to produce a longer, more
elaborate answer (Yang, 2010).
In conclusion, while all three types
of questions appear in second language classrooms, display or closed questions
and yes/no questions are more common than referential or open questions.
However, this distribution does not reflect the pedagogical point of view which
says that referential questions are the most effective and beneficial in
classroom discourse since they are the closest to everyday communication;
consequently they should be used more frequently. In order to give successful language
teaching lessons, teachers should focus on asking as many referential questions
as it is possible and at the same time they should encourage their students to
elicit longer, more complex, and more elaborate responses.
References
Brock, C. A. (1986). The effects of referential
questions on ESL classroom discourse. TESOL
Quarterly, 20(1), 47-59.
Davis, O. L., Morse, K. R., Rogers, V. M., Tinsley, D.
C. (1969). Studying the cognitive emphases of teachers’ classroom questions. Educational Leadership, 26(7), 711-719.
McCharty, M. (1991). Discourse Analysis for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University
Press
Mehan, H. (1979). ‘What time is it, Denise?’: Asking
known information questions in classroom discourse. Theory into Practice, 28(4),
285-294.
Nunn, R. (1999). The purposes of language teachers’
questions. IRAL, 37(1), 23-42.
Yang, C. C. R. (2010).
Teacher questions in second language classrooms: An investigation of three case
studies. Asian EFL Journal, 12(1), 181-201.
A brief
introduction to authorship analysis
We encounter phrases without knowing the author of them
on a daily basis, but rarely do we wonder about the person from whom they
originated. In this essay my goal is to provide an outline on what are some of the
possible methods for analysing the authorship of a given text. The essay will
begin with a brief overview on the field of forensic linguistics; this will be
followed by an elicitation of different clues to be sought for in trying to
establish the possible authors. Also, examples will be provided where possible.
Forensic
linguistics is a branch of Applied linguistics and as such it deals with
knowledge about language. Its peculiarity is that it basically does this in a
judiciary context as it can be used to establish authorship of texts. It
possesses great importance since by forensic linguists cooperating with the
police and the court of justice there is a higher possibility of catching
criminals who previously would have a narrow escape.
In order to be able to determine
the author of a given text, a thorough and widespread investigation needs to be
conducted the first stage of which is the evidence gathering. An important clue
to be sought for is the presence of those peculiarities that are recurring all
the way through of the text. The highest importance of them are the investigation
of marked and unmarked terms; the latter referring to the dominant form and the
former to the more rare form (Olsson, 2008). Though as it is stated in the introduction
of An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence, “cases raise
new and exciting questions for descriptive linguistics, which require basic
research, such as how can one measure the ‘rarity’ and therefore the evidential
value of individual expressions, or how can one assess the reliability of
verbal memory” (Coulthard & Jones, 2007, p. 6). There is a scale of
importance for the different types of structures: of the highest importance
with a distinctive feature are the structures of longest matches, whereas
spelling mistakes are the least suitable in determining the authorship. For
instance, in the case of a man who was the suspect of a rape, a few witnesses
received threatening and malicious letters by a ‘friend’ of the suspect claiming
that he did not commit the rape. These were compared to the statements made by
the suspect himself and a tendency to similar disordering was found:
past-present formulations are more frequent than present-past ones (“[…] as I
am an was impotent” (suspect) and “[…] that he is and was impotent” (‘friend’))
and what can be called a logical disorder (in both the known text written by
him and the unknown ones: “the proof and evidence was given to the police” or
“in the past years and months”).
Style is a good lead
because it has an unconscious relation as well that cannot be controlled by the
individual and this makes it usable and identifiable. For instance, in a case
where child pornography was involved, the likelihood of a suspect being the author
of an email to a website dealing with child pornography was established with
this technique. There were two men involved, a businessman with the computer
from which the email was sent and a plumber who was accused by the businessman
of sending the given email. By analysing other written texts by them, the
forensic linguist was able to establish his claim that was in favour of the
businessman as perpetrator.
Here the notion of
‘linguistic fingerprint’ could enter the picture: this is the set of markers in
a text or speech that is characteristic of an individual (Olsson, 2008). Useful
as it may sound, it can hardly be beneficial since it is unproven and the term is
accepted rather in those circles of which the main interests are related to financial
gain. It is important to note that although forensic linguistics is rather
science than art as it is claimed by Olsson (2008), it cannot be stated confidentially that from two persons one is definitely
the author; only the likelihood of that person being the author can be
accounted for. Comparing texts in order to establish the identity of the
author, there are several clues that can be used.
Based on Olsson (2008), a
list is provided here. First, if there is a text proven to be written by the
suspect and the aim is to find out whether a certain text is written by him, several
things can be done. It is important to pay attention to the fact whether the
known and the unknown texts are compatible and comparable to each other. The
next step is looking for differences and similarities. This is followed by the
identification of linguistic levels to which these similarities and differences
belong after which relationships are sought among them. It is important to test
the frequency and importance of the given features in a corpus, but
alternatively at a first attempt, using Google can be fine. Here, statistics
come in handy, because the findings have to be quantified. Then as the last
step, the determination of the likelihood of the suspect being the author takes
place; for this, a scale of judgement is used (p. 43).
If a single text is received
without any possible suspect, the question “What kind of person wrote the
text?” can be asked as stated by Grant (2008). However, since forensic
linguists are not interested in the personality of the perpetrator, the
question needs further specification: the question “What kind of linguistic
person wrote the text?” is more applicable. According to Grant (2008), one of the
factors to which attention is paid is the educational background. There is a
possibility of attempting to disguise one’s level of competence. This can be
made by making deliberate spelling mistakes or using low status informal
expressions. Another factor is the origins of cultural items; however, the
influence of accommodation has to be taken into consideration here.
As it may be seen from this
short essay, forensic linguistics is a diverse field in which there are several
methods to turn to.
References
Coulthard, M., &
Johnson, A. (2007). An introduction to forensic linguistics: Language in
evidence. Abingdon, England: Taylor & Francis Group.
Gibbons , J., & Turell,
M. T. (Eds.) (2008). Dimensions of forensic linguistics. Amsterdam,
Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
Olsson, J. (2008). Forensic
linguistics: Second edition. New York, NY: Continuum International
Publishing Group.
Vocabulary Acquisition Strategies
Vocabulary acquisition is very important
in second language learning. Without learning basic vocabulary we cannot
achieve any level of fluency in a foreign language. A learner has to have a
group of basic words to
be able to start learning the grammar. However, one cannot just take a
dictionary and start learning the words from there. A second language learner
needs a strategy, but not just a randomly chosen one. A learner has to be
committed to the process and they have to choose the strategy that is best for
their individual characteristics, learning styles and one that makes them
comfortable. There are a lot of possibilities to choose from for every learner,
from every age-group. In my essay I am going to present some strategies that
can be useful for children, adolescents and adults.
Sanaoui (2005) carried out research to
shed light on the approaches to vocabulary acquisition of adult second language
learners. According to her findings there are two types of students. The ones
who do not use and organised approach belong into the first type, and the
people who had an organised approach make up the second type. Second-type
learners have a method to their studying and they usually have aims to reach.
Research shows that they have a higher success-rate in vocabulary acquisition
in every level of proficiency.
Firstly, let us look at children’s
strategies. Roberts (2008) examined a group of children’s vocabulary growth
before and after home-reading excercises. She found that their vocabulary grew
considerably as a result of doing classroom reading and storybook reading at
home. In addition to storybook reading in the second language, reading a
storybook in their first language also helped to broaden both their first and
second language vocabulary. This is caused by the fact that when children read
in their primary language, their vocabulary broadens and they can use later
this knowledge in second language learning. For this strategy, however, there
is a need for parental help for the apprehension of new the new words,
grammatical structures and pronunciation.
Fan (2003) made research about the
vocabulary acquisition of high school students, who were accepted into
university. She found that the ones who had the highest vocabulary-test scores
did not use memorization skills (among many: association, which is a strategy
where, for example, the learners come across with a new word and they try to
find a word in their primary language that resembles that new foreign term) at
all. However, they used and they also percieved guessing and known words
strategies as useful. Guessing is when the learner meets a new word and, based
on his or her previous studies, tries to guess the meaning of the word. After
that he or she checks the actual meaning in the dictionary. With the ”known
words” strategy, if one meets a word they already know in a sentence, they will
try to understand the meaning of the other parts of the sentence using that
known word. These two strategies proved to be very successful, since the
students, who used these, achieved significantly better scores on vocabulary
tests.
Adults are in the biggest need for
strategies, since according to the Critical Period Hypothesis in Lightbown and
Spada (2006), they are in the critical period in their lifes, where it is
harder to learn a language and to achieve native-level proficiency. The most
useful and mostly used strategies by adults are firstly, immediate repetition.
This means that when they come across a new word, they say it again and again instantaneously,
either in their mind, or out loud. Spaced repetition is almost the same as
immediate repetition, but the act of repeating the word does not occur
immediately. Another way of learning a new word is by using it in an actual
situation or just making up a sentence with it that the learner can write down,
say it out loud or just in their mind.
There are strategies that can be
beneficial to every age-group and to learners on every level on the proficiency
scale, but they are problematic or not widespread yet. One example is using
cognate words in language learning. Language teachers acknowledge these as a
useful trick, however, it is not commonly used in language books. This is
caused by the fact, that these books are the works of native language-speakers,
who write them for language groups all around the world, but cognates only work
between languages that are similar. For instance, Morin (2006) found that
listing terms that have the same root for the sake of examining their suffixes,
won’t help by vocabulary acquisition.
Another strategy that is not widely used,
yet, is the use of computer programs. Meara (1993) suggested two programs. One
that can foresee what hardships a particular learner may stumble upon and finds
their strengths so it can help by studying using these information. The other
one is supported by teachers, but such a program never appeared. It also
foresees a learner’s possible hardships and knows what words he or she should
already know and it makes sure they are not forgotten by constant testing. At
the time Meara wrote his paper, there was not such a program, but in 2011
Duolingo, a free
language-learning site, was launched, and it has a big emphasis on vocabulary
acquisition and making sure by constant testing the learner does not forget the
already acquired words.
These were just a couple of the hundreds
of vocabulary acquisition strategies, but they show that there are very useful
ones, but not every single one is beneficial. It is always the learners who
have to choose a convenient strategy for themselves, but the teachers can help
by introducing them some useful ones. As Meara said, we have “to make students
responsible for their own vocabulary learning, by whatever means they feel
comfortable with” (pp. 288-289).
References
Fan, May Y. (2003). Frequency of use,
perceived usefulness, and actual usefulness of second language vocabulary
strategies: A study of Hong Kong learners. The Modern Language Journal,
87 (2), 222-241. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/1193034
Meara, P. (1993). The bilingual lexicon
and the teaching of vocabulary. In R. Schreuder & B. Weltens (Eds.), The
bilingual lexicon (pp. 279-298). Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins
Publishing Company.
Morin, R. (2006). Building Depth of
Spanish L2 Vocabulary by Building and Using Word Families. Hispania, 89 (1),
170-182. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/20063269
Lightbown, P. M., & Spada, N. (2006).
Individual differences in second language learning. How languages are
learned (3rd ed.) (pp. 53-76). USA, Oxford University Press
Roberts, T. A. (2008). Home Storybook
Reading in Primary or Second Language with Preschool Children: Evidenceof Equal
Effectiveness for Second-Language Vocabulary Acquisition. Reading Research
Quarterly 43 (2), 103-133. Retrieved from
http://www.jstor.org/stable/20068334
Sanaoui, R. (1995). Adult learners'
approaches to learning vocabulary in second languages. The Modern
Language Journal 79 (1), 15-28.
Retrieved from http://www.jstor.org/stable/329390
Links:
Duolingo – “Free language education
for the world” http://www.duolingo.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)